J'explique avec l'assurance que tu aurais du avoir buche

car tu avais la bonne réponse.
Le fonction que tu as découvert sont simplement des réglages d'affichage.
Un peu comme si tu changeais constrate ou luminosité de ta télé.
Si tu enregistres une vidéo ça enregistre le signal depuis ton antenne ou canalsat tps ce que tu veux mais ça n'enregistre pas les réglages d'affichage.
Si tu as fait enregistré sous tu as simplement enregistré une 2ème fois ta vidéo sur ton disque mais sans la modifié.
Que tu affiches l'image en rose noir bleu déformé ce que tu veux .. le fichier lui ne change pas.
j'espère que c'était clair ... pas sur mais j'espère.